# Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the same license as the package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-extension\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:49:58+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2011-02-16 20:14+0200\n" "Last-Translator: Olkeksandr Matvieiev \n" "Language-Team: \n" "X-Poedit-Language: Russian\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" #: contact-form-7-db.php:23 msgid "Minimal version of PHP required: " msgstr "Версия PHP не менее:" #: contact-form-7-db.php:24 msgid "Your server's PHP version: " msgstr "Ваша версия PHP (установленная на сервере):" #: contact-form-7-db.php:27 msgid "When using the Apache web server, typically you can configure it to use PHP5 by doing the following:" msgstr "При использовании web-сервера Apache, чтобы использовать PHP5, обычно, нужно проделать следующее: " #: contact-form-7-db.php:29 msgid "Locate and edit this file, located at the top directory of your WordPress installation: " msgstr "Найдите и отредактируйте этот файл, который расположен в корневой директории вашего WordPress:" #: contact-form-7-db.php:31 msgid "Add these two lines to the file:" msgstr "Добавьте эти две строки к файлу:" #: ExportToJson.php:69 #: CF7DBOptionsManager.php:278 #: ExportToCsvUtf16le.php:32 #: ExportToGoogleLiveData.php:29 #: ExportToCsvUtf8.php:42 #: ExportToGoogleSS.php:34 #: ExportToHtml.php:122 #: ExportToValue.php:60 #: getFile.php:32 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Вы не обладаете достаточными правами для доступа к этой странице." #: CJ7DBCheckZendFramework.php:70 msgid "Missing Zend Framework" msgstr "Отсутствует Zend Framework" #: CF7DBOptionsManager.php:296 msgid "Settings" msgstr "Установки" #: CF7DBOptionsManager.php:321 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: CF7DBOptionsManager.php:380 #: CF7DBPlugin.php:71 msgid "true" msgstr "правда (да)" #: CF7DBOptionsManager.php:381 #: CF7DBPlugin.php:73 msgid "false" msgstr "ложь (нет)" #: ExportToCsvUtf16le.php:50 #: ExportToCsvUtf8.php:62 msgid "Submitted" msgstr "Отправлено" #: ExportToGoogleLiveData.php:164 msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress" msgstr "Как установить и настроить Google Spreadsheet для работы с данными из WordPress" #: ExportToGoogleSS.php:64 msgid "Login Failed" msgstr "Неудачная авторизация" #: ExportToGoogleSS.php:100 msgid "New Google Spreadsheet" msgstr "Новый документ Google Spreadsheet" #: ExportToGoogleSS.php:109 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: ExportToHtml.php:234 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: CF7DBPlugin.php:49 msgid "Can See Submission data" msgstr "Возможность просмотреть отправленные данные" #: CF7DBPlugin.php:51 msgid "Can See Submission when using shortcodes" msgstr "Возможность просмотреть отправленные данные при помощи коротких кодов" #: CF7DBPlugin.php:53 msgid "Can Delete Submission data" msgstr "Возможность удалять отправленные данные" #: CF7DBPlugin.php:55 msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page" msgstr "Использовать таблицы Javascript на странице администрирования баз данных" #: CF7DBPlugin.php:56 msgid "Show line breaks in submitted data table" msgstr "Показывать разрывы строк в таблице" #: CF7DBPlugin.php:57 msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)" msgstr "Использовать произвольный формат Даты и Времени (ниже)" #: CF7DBPlugin.php:58 msgid "Date-Time Display Format" msgstr "Формат отображения Даты и Времени" #: CF7DBPlugin.php:59 msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files" msgstr "Экспортировать адреса (URL) вместо имен для загруженных файлов" #: CF7DBPlugin.php:60 msgid "Do not save fields in DB named (comma-separated list, no spaces)" msgstr "Не сохранять в базу данных поля формы с именем (список разделяется запятыми, пробелы не допускаются)" #: CF7DBPlugin.php:61 msgid "Do not save forms in DB named (comma-separated list, no spaces)" msgstr "Не сохранять в базу данных формы с именем (список разделяется запятыми, пробелы не допускаются)" #: CF7DBPlugin.php:62 msgid "Save Cookie Data with Form Submissions" msgstr "Сохранять данные cookies при отправке формы" #: CF7DBPlugin.php:63 msgid "Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above option must be set to true)" msgstr "Сохранять в базе данных только эти cookies (список разделяется запятыми, пробелы не допускаются, и предыдущая опция должна быть установлена как ПРАВДА (ДА))" #: CF7DBPlugin.php:76 msgid "Administrator" msgstr "Администратор" #: CF7DBPlugin.php:78 msgid "Editor" msgstr "Редактор" #: CF7DBPlugin.php:80 msgid "Author" msgstr "Автор" #: CF7DBPlugin.php:82 msgid "Contributor" msgstr "Участник" #: CF7DBPlugin.php:84 msgid "Subscriber" msgstr "Подписчик" #: CF7DBPlugin.php:86 msgid "Anyone" msgstr "Кто угодно" #: CF7DBPlugin.php:212 #: CF7DBPlugin.php:232 msgid "Database Options" msgstr "Настройки базы данных" #: CF7DBPlugin.php:230 #: CF7DBPlugin.php:381 msgid "Database" msgstr "База данных" #: CF7DBPlugin.php:234 #: CF7DBPlugin.php:420 msgid "FAQ" msgstr "ЧАВО (часто задаваемые вопросы)" #: CF7DBPlugin.php:414 msgid "Rate this Plugin" msgstr "Проголосовать за этот плагин" #: CF7DBPlugin.php:426 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: CF7DBPlugin.php:440 msgid "No form submissions in the database" msgstr "В базе данных нет записей" #: CF7DBPlugin.php:495 msgid "Google Login for Upload" msgstr "Имя пользователя Google для загрузки" #: CF7DBPlugin.php:504 msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page" msgstr "Невозможно выполнить операцию, так как jQuery не загружен с этой страницей " #: CF7DBPlugin.php:543 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: CF7DBPlugin.php:553 msgid "Delete All This Form's Records" msgstr "Удалить все записи этой формы" #: CF7DBPlugin.php:611 msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:" msgstr "Знаете ли Вы, что: этот плагин работает с данными, получаемыми с помощью этих двух плагинов: " #: CF7DBPlugin.php:620 msgid "Did you know: You can add this data to your posts and pages using these shortcodes:" msgstr "Знаете ли Вы, что: Вы можете добавлять данные к вашим записям и страницам, используя следующие короткие коды: " #: CF7DBPlugin.php:645 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" #: CF7DBPlugin.php:647 msgid "Upload" msgstr "Загрузить" #: getFile.php:39 msgid "Missing form parameters" msgstr "Отсутствуют параметры формы" #: getFile.php:44 msgid "No such file." msgstr "Нет такого файла" #: CFDBShortCodeLoaderSecurityCheck.php:34 msgid "Insufficient privileges to display data from form: " msgstr "Недостаточно прав для отображения данных из формы."